Tripitaka of Meditation on the Splendor of Hevajra
This manuscript reflects the synthesis of Tibetan Buddhist tantric practice and Qing imperial patronage. As a meditation and visualization text, it provides a detailed guide for practitioners to conceptualize and internalize the deity Hevajra, his mandala, and his divine entourage. The text functions as a meditative instrument, directing the reader toward a transformative understanding of Hevajra as a supreme being embodying the principle of nonduality. The painted sides of the entire block enhance its devotional and aesthetic dimensions, serving both liturgical and symbolic purposes. Such embellishment is consistent with Tibetan Buddhist manuscript traditions, in which the visual beauty of a text would reflect its spiritual potency.
This manuscript is one of three volumes, numbered 21, 43, and 71. Volume (han) 21 consists of 567 leaves, amounting to 1,174 pages; volume (han) 43 contains 485 leaves, or 970 pages; and volume (han) 71 comprises 454 leaves, totaling 908 pages. It is also part of a larger Tripitaka set commissioned for the Qing imperial court, where Tibetan Buddhism played a central role in religious and political strategy. The Qing emperors, particularly Qianlong, regarded themselves as Chakravartin rulers and actively promoted Vajrayana practice, commissioning texts, mandalas, and ritual objects for both public display and personal devotion. The iconography of Hevajra, especially in yab-yum (union) with Nairatmya, is emblematic of the tantric vision of enlightenment through the transcendence of dualities, male and female, wisdom and method, form and emptiness.
This volume is preserved between wooden boards overlaid with Imperial yellow damask, symbolizing Qing sovereignty, and contains a recessed niche on the front cover painted in vivid colors with deities in the style of Tibetan temple banners. These miniature thangka-like panels are accompanied by a red silk curtain. The text itself is a Tibetan xylograph, printed in red ink using woodblocks onto thick, oblong paper resembling a palm-leaf manuscript, with eight lines of Tibetan-scripted Sanskrit per folio side. Chinese characters at the page margins, used for Han numbering and pagination, along with large esoteric characters at the beginning, point to a sophisticated confluence of Tibetan, Sanskrit, and Chinese elements in both language and design.