Ostrakon
Receipt for Poll Tax and Dike Tax.
Translation from ancient Greek script:
"X" and his partners, collectors of money taxes for the metropolis (?), to Y, son of Pasemis: for poll tax of ? for the 11th year, drachmas 4. Year 11 of Trajan the lord, Pharmouthi 3; likewise, the 23rd, drachmas 4; likewise Pachon 8, for poll tax, drachmas four, that is, drachmas 4; likewise ..(drachmas four).. drachmas 4; likewise 25th, drachma 1, 3 obols .. 15th for dike tax, drachmas 4 counted as drachmas 3 obols 3; likewise Pahophi 18, for dike tax, drachmas 4.. Likewise Hathyr 2., drachmas 2 and 1/2 counted as drachmas 2 obols 2