Skip to main content
Collections Menu

Mummy label

Gallery Location
Not on View
Medium Wood, sycamore, inscribed with black ink, in both Demotic and Greek text
Geography
Found in al-Fayyūm, Egypt
Date about 200-300 CE
Period Roman Imperial period
Dimensions 10.0 x 4.8 x 0.9 cm
Object number 910.108.138
Credit Line The Walter Massey Collection
Cataloguer Alison Harle Easson ROM Staff, 1962-2004
Object History Purchased in the Fayum, Egypt.
Description

Mummy label. Sycamore. Rectangle with the two corners at one end truncated; hole for cord midway between these corners. Inscribed in ink; Greek inscription on one side and almost identical inscription in Demotic on the other side. Cursive Greek of apparently the 3rd century CE.

Side A transcription (Demotic):
PꜢ-šy-(n)-tnt-tꜢ-rpi(sꜢ)Ḥr-wḏ
mwt=f TꜢ-šyt-(n)-Ḥr-wd
pꜢ rmt Pr-bu-pn-ḥᵉ

Side B transcription (Greek):
Ψεντατρίφις Ἁρυώτ(ου)
μητρὸς Σεναρυώ
τιδος

Translation: "Psentatriphis, son of Haryotis, his mother (is) Senharyotis" Demotic adds: "the man from Bompaë"

Mummy label
Mummy label - 910.108.138_1_20220516_3k
If you see an error or have additional information, please contact us.