Mummy label
Gallery Location
Not on View
Medium
Hardwood (cut)
Geography
Karanis (present-day Qom Oshim), Egypt
Date
about 275-325 CE
Period
Roman Imperial period
Dimensions
16.6 x 8.0 x 1.3 cm
Object number
910.108.41
Credit Line
The Walter Massey Collection
Cataloguer
Alison Harle Easson
ROM Staff, 1962-2004
Object History
This wooden mummy label was excavated in 1895, in an ancient cemetery of Karanis (near the modern town of Qom Oshim) in the Fayum, Egypt. The excavation was led by D. G. Hogarth and B. P. Grenfell and was sponsored by the Egypt Exploration Fund (EEF). Finding the object and deciphering the inscription was crucial for Hogarth and Grenfell’s identification of the site as ancient Karanis. At the close of the dig, many the excavated objects were delivered to London, UK under a partage agreement made with the Egyptian Antiquities Service. Some of the objects in London, including this wooden label, were distributed to Victoria College in 1902, as gratitude for subscriptions that Victoria had made to EEF excavations. In 1909, Victoria College donated their collections to the ROM and this object was incorporated into the Walter Massey Collection.
The Walter Massey Collection was assembled by Charles Trick Currelly through a bequest from Chester Massey using funds from the H. A. Massey Estate. The Collection was named in honour of the late Walter Massey (d. 1901).
Description
Mummy label. Hardwood. Roughly cut rectangle pierced at about the middle of the left side. Written in Greek. Irregular letters deeply cut out with a sharp edge and rather epigraphical in character.
Transcription:
Ἀπóδος Πρ
ώταρχον (ε)ἰς
Kαρανίδα το
ῦ Ἀρσι(νοί)του
Translation: "Ship (to) Protarchus in Karanis of Arsinoite nome"