Mummy label
Mummy label. Deep brown hard wood. Rectangular with trapeziform offsets pierced at centre, on each side. Written in Greek. Letters of very irregular dimensions painted in outline and then roughly and deeply incised, with a plain border consisting of single incised line following entire contour of the label, including the offsets.
Transcription
Τεχῶσις θυγά
πηρ Σηναρ-
ἐβίωσεν L(=ἔτη) κε
L(=ἔτους) ιδ⸗ Mεχε(ίρ)
Translation: "Techosis daughter of Senar(yotis). She lived 25 years; she died in the month of Mecheir of the year 14."